Plate English
English Translation of an Italian Engraved Plate, please?
This is from a plaque in Avigliano Potenza, Italy. This dosen’t translate well into English, I’ve used several translations tools. Can anyone please tell me what this says. Thanks.
“da nustalgia e’o mare o cielo ancora chillu mare ca’nu culore cugna ‘ogne mumento. Turchino scuro e ppo’ smeraldo chiaro, e, guanno e ssera, ‘a luna ‘ofa d’ argiento”
I live not far from there, so I understand most of it. This is my best shot
Nostalgia is just as the sky or the sea, that one sea who hasn’t yet turned in a defined color. Deep blue, light emerald’ish , at night, moon makes it silver.
|
|
Lot Of 3 English Sterling Silver Spoons & One Silver Plated Caddy Spoon $325.00 |
|
|
Early American Plated Silver by Larry Freeman Rev. 1973 HC Silverplate $15.00 |
|
|
ANTIQUE VICTORIAN PIERCED SILVER PLATE SERVING FORK OLD ENGLISH PATTERN C.1875 $80.00 |
|
|
VICTORIAN OLD ENGLISH SET 3 SAUCE LADLES CIRCA 1870-SILVER PLATE $75.00 |
|
|
Set 3 Rodgers Silver Plated Old English SOUP SPOONS 8.1in63gmsEa $7.84 |
|
|
Set 3 Hutton Silver Plated Old English SOUP SPOONS 7.7in65gmsEa $7.84 |
|
|
Vintage Georgian English Silver Plate Sauce Tureen $76.00 |
|
|
ENGLISH SILVER PLATED CHEESE SCOOP #1 $19.99 |
|
|
ENGLISH SILVER PLATED CHEESE SCOOP #2 $19.99 |
|
|
VINTAGE ENGLISH SILVER PLATED WINE / CHAMPAGNE COASTER…GRAPE VINES $119.99 |
|
|
Antique UNUSUAL SHAPE 1 English Spoon & Other ??? Silver Plate $5.00 |
|
|
ENGLISH CROWN-REED & BARTON SUGAR SHELL-PLATED=1823 $12.99 |
|
|
ENGLISH CROWN-REED & BARTON GRAVY LADLE-PLATED=1984 $19.99 |
|
|
WONDERFUL ANTIQUE MAPPIN & WEBB ENGLISH SILVER PLATE ENGRAVED TOASTING GOBLET $249.99 |
|
|
Seafood/Cocktail Fork, Silver Plate,6″English New $19.50 |
|
|
Vintage English Sheffield Silver Plated Cup 1950s $65.00 |
|
|
19TH CENTURY SILVER PLATE ENGLISH TABLE BOX WOOD LINING $1,450.00 |
|
|
ENGLISH VICTORIAN SILVER PLATE OVAL BISCUIT BOX 1870 $1,950.00 |
|
|
English Silver Plate Boulton Centrepiece Epergne Glass $5,445.00 |
|
|
English Sheffield Silver Plate Centrepiece Bowl Epergne $3,845.00 |
|
|
ENGLISH SILVER PLATED 3pc TEA SET *STUNNING* $54.99 |
|
|
OLD ENGLISH CUTLERY GOLD PLATED SCRAP OR USE. $3.13 |
|
|
antique silver plated copper mystery unknown object dragon head English lipstick $7.84 |
|
|
Novelty Pair Of English Silver Plated Hound Dog Salt Cellars And Spoons $295.00 |
|
|
FIVE DESSERT SPOONS ELKINGTON & CO EPNS SILVER PLATE ‘ OLD ENGLISH ‘ $39.27 |
|
|
OLD SILVER PLATED ON COPPER ENGLISH VERY LARGE SERVING TRAY $299.00 |
|
|
STUNNING Vintage SILVER PLATE Sugar Bowl ENGLISH QUALITY Plated ARTS CRAFTS $20.35 |
|
|
Victorian English Silver Plate Fish Set . Fork Knife Serving Set . 100 Yard Club $300.00 |
|
|
English Silver Plate Wine Champagne Cooler $699.36 |
|
|
Vintage, ENGLISH Silver PLATE Small Serving Platter PLATED E.P.N.S. $17.21 |
|
|
2 x Vintage, ENGLISH Silver PLATE James Dixon ART NOUVEAU Teapots E.P.N.S $31.35 |
|
|
SET 7 ANTIQUE VINTAGE OLD ENGLISH SILVER PLATE TABLE FORKS 3 x17cm & 4x20cm $15.70 |
|
|
SET 5 VICTORIAN ANTIQUE ELKINGTON & CO SILVER PLATE OLD ENGLISH TABLE FORKS $21.99 |
|
|
SET 4 VICTORIAN ANTIQUE DON LS SILVER PLATE OLD ENGLISH TABLE FORKS 20CM $20.42 |
|
|
SET 6 VICTORIAN ANTIQUE ELKINGTON & CO SILVER PLATE OLD ENGLISH TABLE FORKS $26.70 |
|
|
SET 6 VICTORIAN ANTIQUE SHEFFIELD SILVER PLATE OLD ENGLISH TABLE FORKS 20cm $26.70 |
|
|
LARGE ANTIQUE VINTAGE OLD ENGLISH J. POUND SILVER PLATED SUGAR TONGS SNIPS $15.70 |
|
|
Vintage, ENGLISH Silver PLATE Small Serving Platter PLATED E.P.N.S. $17.21 |
|
|
ART DECO 1930,s ENGLISH SILVER PLATED BABIES CHRISTENING SET FEEDER AND PUSHER $10.99 |
|
|
Cute Coffee Bean English Silver Plated Set of 12 $55.00 |
|
|
SILVER PLATE ENGLISH 6 ORNATE GOBLETS BOXED SET $39.27 |
|
|
QUALITY SILVER PLATED CANDLESTICK ENGLISH LARGE CANDELABRA $47.13 |
|
|
PAIR OF LARGE BARLEY TWIST ANTIQUE SILVER PLATED ENGLISH CANDLESTICKS $62.85 |
|
|
CAKE KNIFE Birks Regency Plate OLD ENGLISH $49.99 |
|
|
VINTAGE SILVER PLATED ENGLISH NUTCRACKER $15.70 |
|
|
Electro Plate Nickel Silver E.P.N.S. English Souvenir Spoon 1950 Grouse Hunt $12.99 |
|
|
1950 Electro Plate & Nickel Silver E.P.N.S. English Souvenir Spoon Grouse Hunt $12.99 |
|
|
OLD ENGLISH SOUP SPOONS SILVER PLATE ENGLAND VINTAGE $8.46 |
|
|
VINTAGE ENGLISH SILVER PLATE SERVER / PAT MORITA ESTATE w/COA $25.00 |
|
|
ELLIS BARKER English Silver Plate on Copper Pierced Bowl $0.99 |